Use "time constants|time constant" in a sentence
1. Time constant clutch actuator
Constante de temps de l’actionneur d’embrayage
2. Accordingly, the optimum acceleration/deceleration time constant can be decided and the machining time can be reduced.
Ainsi, la constante de temps d'accélération/de décélération optimum peut être déterminée et le temps d'usinage peut être réduit.
3. The prioritization comprises a constant time delay plus a bit-time delay proportional to an accessing device's address identification (Fig.
La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.
4. The time constant of the tube electrometer is 2,5 and 25 sec resp.
La constante de temps de l'éléctromètre est 2,5 resp. 25 sec.
5. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).
L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).
6. In one embodiment, the AC-coupled data slicer (905) is characterized by a settling time constant.
Dans un mode de réalisation, l'unité de découpage de données (905) couplée à une source de courant alternatif est caractérisée par une constante de temps de relaxation.
7. A clock frequency and the supply voltage can be maintained substantially constant for a time duration.
Une fréquence d'horloge et la tension d'alimentation peuvent être maintenues sensiblement constantes pendant une durée.
8. 3.2.2 Henry's Law Constant, H Modification of the Henry's law constants (H) strongly affects mass transfer coefficients and absorption (Equation 1).
3.2.2 Contante de la loi de Henry, H La modification aux constants de la loi de Henry (H) affecte significativement les coefficients de transfert de masse et l'absorption (Équation 1).
9. • Concerns about reservations remained almost constant at 4.8 per cent, compared to 5.0 per cent last time.
• Les préoccupations suscitées par les réservations sont restées à peu près les mêmes, 4,8 pour cent au lieu de 5,0 pour cent la dernière fois.
10. This time should not be interrupted by sections with reduced currents and the speed should be constant.
Ce temps ne doit cette fois pas être interrompu par des sections avec des courants réduits et la vitesse doit être constante.
11. Key words: acidity constants, stability constants, La3+, Gd3+, Lu3+, Fe3+, amino carboxylate chelator.
Mots clés : constantes d'acidité, constantes de stabilité, La3+, Gd3+, Lu3+, Fe3+, agent de chélation aminocarboxylate.
12. The results indicate that carboxylic acid selectivity by charged chelate extraction is based on partition constant differences rather than ion-pair formation constants.
Les résultats indiquent que la sélectivité de l'acide car-boxylique par rapport à l'extraction du chélate chargé, est relié à des différences de constante de partage plutôt qu'aux constantes de formation de paire d'ions.
13. The low correlation in Prince Edward Island (in absolute value) reflects relatively constant employment seasonality for that province over time.
La faible corrélation à l'Île-du-Prince -Édouard (en valeur absolue) reflète la saisonnalité relativement constante que cette province a affichée au fil du temps.
14. In most cases, the absolute temperatures, flow rates, time and other functional aspects of heat exchangers are under constant control and supervision.
Dans la plupart des cas, les températures absolues, les débits, les temps de fonctionnement et d'autres aspects fonctionnels des échangeurs thermiques font l'objet d'une surveillance et d'un contrôle permanent.
15. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time
Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire
16. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn
• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef
17. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.
Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.
18. On-line polling can be time delayed or in real time.
Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.
19. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.
Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.
20. means acclimatised to the local time of the departure time zone,
acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,
21. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation
Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel
22. The dissociation constant and the time-averaged position of acetanilide in the α-cyclodextrin cavity have been determined by proton and carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy.
La constante de dissociation du complexe acétanilide-α-cyclodextrine ainsi que la disposition moléculaire de l'acétanilide dans la cavité de l'α-cyclodextrine ont été déterminées par spectroscopie de résonance magnétique nucléaire du proton et du carbone-13.
23. All the time.
Tout le temps.
24. Time control accuracy
Exactitude de la mesure du temps
25. Bench-ageing time.
Temps de vieillissement sur banc.
26. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;
“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;
27. Time adjustment delimiter
Délimiteur du réglage de l'heure
28. actual test time
Temps effectif de descente en température
29. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work
Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet
30. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts
- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.
31. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.
12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.
32. Alternatively, the time value may be the time the data set was acquired.
En variante, la valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données a été acquis.
33. This allows a ladder of equilibrium constants to be constructed from acetophenone, for which the equilibrium constant for acetal formation has been measured in methanol, to methyl formate, for which it has not.
On peut maintenant définir une échelle de constantes d'équilibre allant de l'acétophénone, pour laquelle la constant d'équilibre de formation de l'acétal a été mesurée dans le méthanol, au formate de méthyle, pour lequel cette mesure n'a pas été faite.
34. Mrs. Alford, it's time.
Mme Alford?
35. After a resonable time.
En restant raisonnable?
36. It's about time, A.C.
Il était temps, AC.
37. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;
· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;
38. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.
Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.
39. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work
être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps
40. You're a Time Aberration.
Tu es une aberration temporelle.
41. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
Saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session
42. Systems and methods for locking device management including time delay policies using random time delays
Systèmes et procédés de gestion de dispositif de verrouillage comprenant des stratégies de retardement mettant en œuvre des retards temporels aléatoires
43. However, it is admissible for both parents to work part-time at the same time.
Cela dit, il est toléré que les deux parents travaillent à temps partiel en même temps.
44. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.
45. It’s time to spend time checking my special page with one million digits for PI .
Il est grand temps de célébrer ce jour important avec ma page qui présente un million de chiffres pour PI .
46. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:
Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :
47. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Excusable error
Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Délais – Forclusion – Erreur excusable
48. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system
Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps
49. These regulations may be amended, from time-to-time, to keep abreast of changing technology.
Ce règlement est sujet à des modifications périodiques reflétant les progrès de la technologie.
50. (a) Expansion of leisure-time and sports activities at weekends and during non-working time;
a) Multiplication des loisirs et activités sportives le week-end et lorsque les détenus ne travaillent pas;
51. the date and time when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours,
la date et l’heure où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures,
52. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.
Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.
53. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary
• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps
54. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition
1 Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 25 septembre 2006 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 29 septembre suivant), M.
55. "– every three hours of accumulated driving time and every time the vehicle crosses the border;";
«– toutes les trois heures de temps de conduite accumulé et chaque fois que le véhicule franchit une frontière,»;
56. Against indeterminate period of time.
Contre durée indéterminée.
57. Almost time to get started!
Vous voilà presque prêt à commencer!
58. Nature, marking and time allowed
Nature, notation et durée
59. We're accelerating the time line.
On accélère le schéma chronologique.
60. All in good time, son.
Chaque chose en son temps, mon garçon.
61. Time lag for price adjustment
Décalage dans l’ajustement des prix
62. Here is like Advent time.
C'est Noël, ici!
63. A D thing every time.
Une chose à la fois.
64. Time deposits and call accounts
Dépôts à terme et comptes à vue
65. Changes in the round-trip travel time of the TDR pulse result from a decrease in the localized bulk dielectric constant as frazil ice accretes and displaces water around the sensor.
Au fur et à mesure que la glace s'accroît et déplace l'eau sur le détecteur, la constante diélectrique locale diminue et change le temps de propagation du signal TDR.
66. Calibration and time adjustment data
Données concernant l'étalonnage et la mise à l'heure
67. Time allowed # minutes plus # minutes
Temps alloué # minutes plus # minutes
68. Next time on Teen Wolf...
Dans le prochain épisode...
69. • at a rate of 70% for a part-time activity below 40% of full-time employment.
• au taux de 70% pour une activité à temps partiel inférieure à 40% de la durée de travail à temps complet.
70. Problems with abstract thinking From time to time, people may find balancing a cheque book difficult.
Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.
71. The timer for Freeze Time slowly replenishes, as long as the game stays in real-time.
Le compteur du mode pause se recharge peu à peu tant que le jeu est en temps réel.
72. Acoustic transit time measuring system
Systeme de mesure de temps de propagation acoustique
73. Development of real-time holography
Développement d'hologrammes en temps réel
74. From time to time these glad tidings were sounded in the ears of men in different ages of the world down to the time of Messiah’s coming.
De temps en temps, à différentes époques du monde, cette bonne nouvelle a été annoncée aux hommes, jusqu’au temps de la venue du Messie.
75. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil.
Cette trame débute au terme d'un délai d'inoccupation de la ligne K suivi d'un temps de Tinil.
76. The incubation time can also be extrapolated from the characteristic time following adjustment for load amplitude.
Le temps d'incubation peut également être extrapolé à partir de la durée caractéristique après ajustements en fonction de l'amplitude de charge.
77. 158The time adjustment function shall allow for adjusting the current time without limitation, in calibration mode.
158La fonction de mise à l'heure doit permettre de régler l'heure sans restriction en mode étalonnage.
78. The message, the time, and the communication address can be entered well before the specified time.
Le message, l'heure et l'adresse de communication peuvent être entrées bien avant l'heure spécifiée.
79. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.
Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.
80. The second controller transmits a time request for the updating time associated with a destination location.
Le second dispositif de commande transmet une requête temporelle pour l'heure de la mise à jour associée à un emplacement de destination.